1
00:00:47,966 --> 00:00:50,968
(Le destin de l'amour du Sud)

2
00:00:51,048 --> 00:00:53,968
(Épisode 5)

3
00:00:57,040 --> 00:00:58,816
Tombez amoureux de Luo Li.

4
00:01:00,360 --> 00:01:02,216
Qui est tombé amoureux de Luo Li ?

5
00:01:04,160 --> 00:01:06,600
Mais cela n'a vraiment rien à voir avec nous.

6
00:01:06,795 --> 00:01:08,766
- Attendons juste le Chancelier Lou... - Non.

7
00:01:11,320 --> 00:01:12,553
Il ne vient pas.

8
00:01:13,440 --> 00:01:14,673
Certainement pas.

9
00:01:14,958 --> 00:01:16,358
Il a déjà promis qu'il viendrait.

10
00:01:16,534 --> 00:01:18,246
Pourquoi reviendrait-il sur sa parole ?

11
00:01:23,574 --> 00:01:24,846
Parce que

12
00:01:26,903 --> 00:01:28,686
c'est juste son destin.

13
00:01:45,880 --> 00:01:47,216
Vous venez de vous remettre de votre maladie.

14
00:01:47,535 --> 00:01:49,111
Vous devez quand même prendre soin de vous.

15
00:01:52,957 --> 00:01:54,677
Aujourd'hui, j'ai parlé à mon père de ta situation.

16
00:01:54,758 --> 00:01:56,694
Il a accepté de vous laisser rester une nuit de plus.

17
00:02:03,553 --> 00:02:06,153
(Hôte, à l'origine, l'intrigue était ici)

18
00:02:06,234 --> 00:02:08,899
(Lou Si Yi a commencé à agir différemment envers vous au Mingyue Gazebo.)

19
00:02:08,980 --> 00:02:12,206
(L'impératrice craignait que Lou Si Yi ne rejoigne le prince Ning à cause de vous.)

20
00:02:12,326 --> 00:02:14,519
Qui oserait tenter un assassinat dans le palais ?

21
00:02:14,600 --> 00:02:17,080
(Alors elle a ordonné à Lou Si Yi d'assassiner Zhou Nan Zhi)

22
00:02:17,160 --> 00:02:18,776
(pour prouver sa loyauté.)

23
00:02:19,280 --> 00:02:20,360
Et alors ?

24
00:02:20,440 --> 00:02:23,656
(Lou Si Yi, en tant que deuxième protagoniste, ne peut pas battre le protagoniste masculin principal.)

25
00:02:29,440 --> 00:02:31,400
(Alors il finit par vous attaquer à la place.)

26
00:02:31,480 --> 00:02:34,096
(Mais le protagoniste masculin principal interviendra et vous sauvera.)

27
00:02:39,673 --> 00:02:42,214
(Félicitations. Hôte, vous venez de gagner 200 points.)

28
00:02:42,324 --> 00:02:44,440
(Ensuite, Lou Si Yi vous prendra en otage.)

29
00:02:44,630 --> 00:02:47,400
(Et malgré tout, vous le soignez et l'aidez à s'échapper.)

30
00:02:47,480 --> 00:02:49,954
(C’est ici que commence officiellement le lien du destin.)

31
00:02:50,042 --> 00:02:53,371
(Hôte, même si l'intrigue du Mingyue Gazebo a un peu déraillé,)

32
00:02:53,450 --> 00:02:55,200
(tant que les choses rentrent dans l'ordre ici,)

33
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
(il n'y aura aucun problème.)

34
00:02:56,360 --> 00:02:57,640
Assassins ! Protégez le prince !

35
00:02:57,720 --> 00:02:59,816
(Terminez le scénario et vous obtiendrez 200 points.)

36
00:03:04,080 --> 00:03:05,200
(Que se passe-t-il ?)

37
00:03:05,280 --> 00:03:06,513
Dépêchez-vous, après eux !

38
00:03:06,593 --> 00:03:07,597
(Salle Yongxing)

39
00:03:11,279 --> 00:03:12,512
Ma dame,

40
00:03:12,760 --> 00:03:14,616
le chancelier Lou ne vient-il vraiment pas ?

41
00:03:16,440 --> 00:03:17,673
À tout le moins,

42
00:03:17,960 --> 00:03:19,656
il ne viendra pas ce soir.

43
00:03:27,160 --> 00:03:28,400
Qui arriverait si tard ?

44
00:03:28,615 --> 00:03:30,151
Ne me dis pas que c'est encore Luo Li.

45
00:03:34,663 --> 00:03:36,726
C'est bien. Restons juste vigilants.

46
00:03:50,480 --> 00:03:51,713
Le Chancelier Lou ?

47
00:03:53,800 --> 00:03:54,960
Nous devons attraper l'assassin.

48
00:03:55,040 --> 00:03:56,160
Mort ou vivant.

49
00:03:56,240 --> 00:03:57,473
Oui.

50
00:03:58,240 --> 00:03:59,536
Nous n'avons pas encore cherché de ce côté-là.

51
00:04:01,600 --> 00:04:02,856
Salle Yongxing ?

52
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
Je n'arrive pas à croire que tu sois venu.

53
00:04:08,800 --> 00:04:10,840
Ma dame, pourquoi y a-t-il des soldats partout ?

54
00:04:10,920 --> 00:04:12,153
Que faisons-nous maintenant ?

55
00:04:14,080 --> 00:04:15,760
Vous ne pouvez pas repartir sans un médaillon.

56
00:04:15,840 --> 00:04:17,120
Tu as besoin de moi maintenant.

57
00:04:17,200 --> 00:04:18,360
Soit aide-moi à sortir d'ici

58
00:04:18,440 --> 00:04:20,800
ou nous mourrons tous les deux ici.

59
00:04:20,880 --> 00:04:22,113
Est-ce que tu me menaces ?

60
00:04:22,960 --> 00:04:24,193
Non.

61
00:04:26,960 --> 00:04:29,160
Si vous ne recevez pas l'antidote dans les deux heures,

62
00:04:29,240 --> 00:04:30,776
tu vas tomber mort.

63
00:04:31,360 --> 00:04:32,696
C'est une menace réelle.

64
00:04:35,120 --> 00:04:37,680
- Vous... - Vous m'avez menacé pour sauver votre propre vie.

65
00:04:37,760 --> 00:04:39,240
Alors, pour me sauver,

66
00:04:39,320 --> 00:04:40,560
Je peux aussi te menacer.

67
00:04:40,640 --> 00:04:42,080
C'est juste,

68
00:04:42,160 --> 00:04:43,393
n'est-ce pas ?

69
00:04:47,640 --> 00:04:49,856
Ma dame, les soldats se dirigent par ici !

70
00:04:54,880 --> 00:04:56,113
Pardonne-moi alors.

71
00:05:03,960 --> 00:05:05,256
Que fais-tu?

72
00:05:09,480 --> 00:05:10,776
Entrez et cherchez !

73
00:05:17,320 --> 00:05:18,553
Salutations, Princesse Consort.

74
00:05:19,320 --> 00:05:20,553
L'assassin...

75
00:05:20,920 --> 00:05:22,736
Il a essayé de me prendre en otage.

76
00:05:23,520 --> 00:05:25,160
Heureusement, vous êtes tous arrivés juste à temps.

77
00:05:25,240 --> 00:05:27,416
L'assassin n'a pas seulement tenté de tuer le prince dans le palais,

78
00:05:27,520 --> 00:05:29,000
mais a également essayé de blesser la princesse consort.

79
00:05:29,080 --> 00:05:30,520
C'est tout simplement scandaleux.

80
00:05:30,600 --> 00:05:32,793
- Après lui !   - Oui!

81
00:05:33,520 --> 00:05:34,753
Viens.

82
00:05:40,040 --> 00:05:41,273
Sortir.

83
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
Chancelier Lou.

84
00:05:48,000 --> 00:05:49,233
Vous pouvez partir maintenant.

85
00:05:54,280 --> 00:05:55,736
Escortez-moi jusqu'à la porte Zhuye.

86
00:05:56,446 --> 00:05:58,062
Je vous donnerai l'antidote quand nous y arriverons.

87
00:05:58,397 --> 00:05:59,757
Laissez-moi vous accompagner, Chancelier Lou.

88
00:05:59,838 --> 00:06:01,414
S'il vous plaît, épargnez-la.

89
00:06:07,680 --> 00:06:08,720
Ne vous inquiétez pas, princesse Consort.

90
00:06:08,800 --> 00:06:10,656
Je me suis déjà occupé de tout.

91
00:06:14,440 --> 00:06:15,936
Tant que tu restes en vie,

92
00:06:16,040 --> 00:06:17,616
Je ne serai jamais le conjoint principal.

93
00:06:20,640 --> 00:06:21,896
Jin Zhu.

94
00:06:23,000 --> 00:06:24,456
Ne me blâme pas pour ça.

95
00:06:33,880 --> 00:06:35,136
Qui est là ?

96
00:06:35,480 --> 00:06:38,336
Son Altesse m'a envoyé apporter des pâtisseries à la Princesse Consort.

97
00:06:39,200 --> 00:06:40,433
Il est avec le prince Ning.

98
00:06:40,760 --> 00:06:43,336
Non, depuis quand le prince Ning se soucie-t-il autant de moi ?

99
00:06:43,760 --> 00:06:46,336
En plus, il vient de tomber sur un assassin.

100
00:06:46,880 --> 00:06:49,016
Il ne penserait pas à envoyer des cadeaux pour le moment.

101
00:06:51,480 --> 00:06:52,800
La princesse Consort de Ning dort.

102
00:06:52,880 --> 00:06:54,113
Vous pouvez tous partir maintenant.

103
00:06:54,920 --> 00:06:56,576
Et je suis après elle !

104
00:06:58,840 --> 00:07:00,073
Ma dame, dépêchez-vous, courez !

105
00:07:00,280 --> 00:07:01,513
Fu Gui !

106
00:07:12,040 --> 00:07:13,273
Ma dame.

107
00:07:36,320 --> 00:07:38,120
Le seul à pouvoir se déplacer librement à l'intérieur du palais

108
00:07:38,200 --> 00:07:40,480
et dont les compétences correspondent aux miennes

109
00:07:40,560 --> 00:07:42,216
n'est que Lou Si Yi.

110
00:07:42,480 --> 00:07:43,960
Aujourd'hui, je le veux vivant

111
00:07:44,040 --> 00:07:45,296
ou mort.

112
00:07:45,760 --> 00:07:47,000
Le garde Lin n'est pas encore revenu.

113
00:07:47,080 --> 00:07:49,240
Mais j'ai vu la princesse Jing Yun

114
00:07:49,320 --> 00:07:50,976
se faufilant près de Yongxing Hall.

115
00:07:51,200 --> 00:07:53,120
- Devons-nous la surveiller ?   - Pas besoin.

116
00:07:53,200 --> 00:07:54,433
Noté.

117
00:07:55,720 --> 00:07:58,416
Jing Yun a commencé à bouger.

118
00:07:59,080 --> 00:08:01,216
Maintenant qu'il n'est plus nécessaire de fabriquer le médicament,

119
00:08:01,720 --> 00:08:05,096
Zhou Nan Zhi n'a aucune raison de la tuer.

120
00:08:05,600 --> 00:08:07,040
(Hôte, vous ne pouvez pas vous opposer...)

121
00:08:07,120 --> 00:08:08,120
Je sais.

122
00:08:08,200 --> 00:08:09,456
Arrêtez de harceler.

123
00:08:09,800 --> 00:08:11,496
Salutations, princesse Jing Yun.

124
00:08:12,320 --> 00:08:14,136
Je ne peux pas le faire moi-même.

125
00:08:14,320 --> 00:08:15,440
Mais il y a toujours

126
00:08:15,520 --> 00:08:17,336
le personnage secondaire maléfique.

127
00:08:18,560 --> 00:08:20,240
Toi là! Dites-moi.

128
00:08:20,320 --> 00:08:22,240
Pourquoi Nan Zhi vous a-t-il amené au palais aujourd'hui ?

129
00:08:22,320 --> 00:08:24,096
Et pourquoi fait-il tout son possible pour vous protéger ?

130
00:08:26,480 --> 00:08:28,080
Je ne suis même pas la princesse consort.

131
00:08:28,160 --> 00:08:30,560
Pourquoi es-tu si hostile envers moi, Princesse ?

132
00:08:30,640 --> 00:08:32,440
C'est vrai que je n'aime pas Jin Zhu.

133
00:08:32,520 --> 00:08:35,496
Mais votre fausse attitude est tout aussi agaçante.

134
00:08:35,880 --> 00:08:37,160
Mais

135
00:08:37,240 --> 00:08:38,856
Je ne suis qu'un roturier.

136
00:08:39,120 --> 00:08:40,680
Tant que Jin Zhu est là,

137
00:08:40,760 --> 00:08:43,200
tu ne seras jamais l'épouse principale.

138
00:08:43,280 --> 00:08:44,536
N'est-ce pas vrai ?

139
00:08:46,840 --> 00:08:48,760
Mais pourquoi l’intrigue déraille-t-elle encore ?

140
00:08:48,840 --> 00:08:50,840
Lou Si Yi n'était-il pas censé m'emmener ?

141
00:08:50,920 --> 00:08:52,080
Alors, que doit-il se passer ensuite ?

142
00:08:52,160 --> 00:08:55,400
(Dans l'histoire originale, il vous prend en otage et s'enfuit par la porte Zhuye.)

143
00:08:55,480 --> 00:08:56,760
(Vous passez la nuit ensemble)

144
00:08:56,840 --> 00:08:58,456
(et il tombe complètement amoureux de toi.)

145
00:08:58,760 --> 00:09:00,600
Qui était-ce ?

146
00:09:00,680 --> 00:09:02,256
Comment ose-t-il vous attaquer ?

147
00:09:02,720 --> 00:09:04,496
Est-ce encore Luo Li ?

148
00:09:07,200 --> 00:09:08,616
Ce n’est pas le moment de bavarder.

149
00:09:09,240 --> 00:09:10,473
Allons-y.

150
00:09:18,280 --> 00:09:19,616
Qu'est-ce qui ne va pas?

151
00:09:23,600 --> 00:09:25,296
La lame a été empoisonnée.

152
00:09:30,400 --> 00:09:31,633
Ma dame.

153
00:09:32,360 --> 00:09:33,760
Même si le chancelier Lou est faible en ce moment,

154
00:09:33,840 --> 00:09:34,960
tu dois sortir d'ici.

155
00:09:35,040 --> 00:09:36,240
Si quelqu'un te voit

156
00:09:36,320 --> 00:09:38,000
avec l'assassin qui a tenté de tuer le prince,

157
00:09:38,080 --> 00:09:39,856
c'est une condamnation à mort, c'est sûr.

158
00:09:40,040 --> 00:09:41,080
Laissez-moi escorter le chancelier.

159
00:09:41,160 --> 00:09:43,216
Non, tu es déjà blessé.

160
00:09:43,320 --> 00:09:44,616
Je ne laisserai rien t'arriver.

161
00:09:44,840 --> 00:09:46,073
Va te cacher.

162
00:09:53,360 --> 00:09:54,593
Ma dame !

163
00:09:55,400 --> 00:09:56,806
Ma dame, que faites-vous ?

164
00:09:56,952 --> 00:09:58,406
Que fais-tu?

165
00:10:02,478 --> 00:10:04,318
C'est un peu trop tard

166
00:10:04,470 --> 00:10:06,086
prier.

167
00:10:09,113 --> 00:10:10,366
Ma dame.

168
00:10:10,447 --> 00:10:12,806
Non! C'est la salle ancestrale impériale.

169
00:10:12,887 --> 00:10:14,823
C'est de la haute trahison.

170
00:10:17,240 --> 00:10:19,736
J'ai déjà commis tellement de crimes depuis hier soir.

171
00:10:21,160 --> 00:10:22,456
Un de plus ne fera aucune différence.

172
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
Porte Zhuye.

173
00:10:26,880 --> 00:10:28,113
Droite?

174
00:10:34,000 --> 00:10:37,320
Feu! Feu! Il y a un feu !

175
00:10:37,400 --> 00:10:39,560
Commandant Lin, Yongxing Hall est en feu.

176
00:10:39,640 --> 00:10:41,536
Dépêchez-vous! Allez éteindre le feu !

177
00:10:55,733 --> 00:10:56,920
(Porte Zhuye)

178
00:11:00,920 --> 00:11:02,153
Nous y sommes presque.

179
00:11:09,680 --> 00:11:10,913
Prends ça.

180
00:11:11,080 --> 00:11:13,696
L'initié à la porte saura quoi faire lorsqu'il le verra.

181
00:11:16,680 --> 00:11:17,976
Qu'est-ce qui ne va pas?

182
00:11:25,320 --> 00:11:26,840
Vous avez de la fièvre.

183
00:11:26,920 --> 00:11:28,616
- Si vous... - Si vous ne recevez pas l'antidote maintenant,

184
00:11:29,120 --> 00:11:30,696
tu ne passeras pas la nuit.

185
00:11:34,400 --> 00:11:35,520
Que se passe-t-il?

186
00:11:35,600 --> 00:11:36,976
Pourquoi ne sont-ils pas encore là ?

187
00:11:38,920 --> 00:11:41,080
Système, êtes-vous sûr que Lou Si Yi viendra ?

188
00:11:41,160 --> 00:11:44,120
(Dans l'intrigue originale, il vous prend en otage et part d'ici.)

189
00:11:44,200 --> 00:11:45,520
(Quelqu'un à la porte vous aidera.)

190
00:11:45,600 --> 00:11:47,560
Je dois être celui qui sauvera Lou Si Yi.

191
00:11:47,640 --> 00:11:49,696
C'est la seule façon pour que l'histoire puisse avancer.

192
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
Le prince Ning a donné des ordres.

193
00:11:54,000 --> 00:11:55,640
Personne ne peut aller et venir sans autorisation.

194
00:11:55,720 --> 00:11:56,953
Noté.

195
00:12:00,960 --> 00:12:02,360
Ils sont sur le point de sceller les portes.

196
00:12:02,440 --> 00:12:04,456
Je n'ai pas d'autre choix que de me battre pour m'en sortir.

197
00:12:09,200 --> 00:12:10,816
Tu devrais y aller.

198
00:12:11,560 --> 00:12:12,560
Tu me laisses partir ?

199
00:12:12,640 --> 00:12:15,656
Je n'ai pas l'habitude de transporter du poison avec moi.

200
00:12:16,520 --> 00:12:17,753
Ce que je t'ai donné

201
00:12:17,840 --> 00:12:19,576
n'était qu'une pilule d'aubépine.

202
00:12:20,200 --> 00:12:22,056
C'est un médaillon pour quitter la ville.

203
00:12:22,160 --> 00:12:24,416
Souviens-toi de la promesse que tu m'as faite.

204
00:12:25,760 --> 00:12:27,256
Je t'emmène avec moi.

205
00:12:34,160 --> 00:12:36,296
Arrêtez de faire semblant d'être sentimental.

206
00:12:37,760 --> 00:12:39,376
Vous m'avez sauvé trois fois.

207
00:12:39,840 --> 00:12:41,073
je ne peux pas juste

208
00:12:41,200 --> 00:12:42,536
reste là et te laisse mourir.

209
00:12:43,920 --> 00:12:46,080
Le prince fut attaqué. La salle Yongxing est en feu.

210
00:12:46,160 --> 00:12:47,760
Sa Majesté sera certainement alertée.

211
00:12:47,840 --> 00:12:49,576
Si nous attendons encore, il sera trop tard.

212
00:12:50,480 --> 00:12:52,040
J'ai un moyen de te sortir d'ici.

213
00:12:52,120 --> 00:12:53,536
Poignardez-moi dans le dos.

214
00:12:54,080 --> 00:12:55,456
Tu as toujours eu un poignard sur toi.

215
00:12:56,440 --> 00:12:57,976
Pourquoi ne m'as-tu pas tué ?

216
00:12:59,840 --> 00:13:02,296
Ce poignard est uniquement destiné à l'auto-défense.

217
00:13:03,000 --> 00:13:04,336
Ce n'est pas pour tuer qui que ce soit.

218
00:13:06,680 --> 00:13:07,913
Idiot.

219
00:13:08,520 --> 00:13:10,513
Dépêchez-vous! Poignardez-moi !

220
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
Aide!

221
00:13:17,600 --> 00:13:18,793
Un assassin m'a attaqué.

222
00:13:19,240 --> 00:13:20,600
Il y a un assassin ? Où?

223
00:13:20,680 --> 00:13:22,600
Là-bas! Il m'a blessé et s'est enfui par là !

224
00:13:22,680 --> 00:13:24,136
De quel genre d'intrigue s'agit-il ?

225
00:13:24,440 --> 00:13:25,880
Allez-y tous ensemble et soyez prudent.

226
00:13:25,960 --> 00:13:27,193
Surveillez la porte. Se déplacer!

227
00:13:27,360 --> 00:13:28,736
Lou Si Yi est là-bas !

228
00:13:37,720 --> 00:13:38,953
Où est le Chancelier ?

229
00:13:41,400 --> 00:13:42,633
Il y a un apothicaire ici.

230
00:13:48,800 --> 00:13:50,033
À venir!

231
00:13:54,680 --> 00:13:56,616
S'il vous plaît, monsieur, aidez-nous !

232
00:13:58,840 --> 00:13:59,920
La fièvre est tombée.

233
00:14:00,000 --> 00:14:01,960
Les effets de ce poison mettront du temps à guérir.

234
00:14:02,040 --> 00:14:03,560
Heureusement, vous êtes arrivé à temps.

235
00:14:03,640 --> 00:14:04,880
Si tu étais venu ne serait-ce qu'un instant plus tard,

236
00:14:04,960 --> 00:14:06,736
J'ai peur que tu n'y sois pas arrivé.

237
00:14:06,880 --> 00:14:09,616
- Merci, monsieur.   - Je suppose que tu es marié.

238
00:14:09,720 --> 00:14:12,240
Si vous prévoyez de rester ici ce soir, vous devrez payer un supplément.

239
00:14:12,320 --> 00:14:14,560
- Nous... - Nous

240
00:14:14,640 --> 00:14:15,976
veillera à ce que vous soyez indemnisé.

241
00:14:17,480 --> 00:14:18,816
Super.

242
00:14:32,120 --> 00:14:34,913
Comment va ta blessure au dos ?

243
00:14:36,200 --> 00:14:37,433
Ce n'est rien de grave.

244
00:14:37,680 --> 00:14:39,793
- Je m'en suis déjà occupé.   - Enlève tes vêtements.

245
00:14:41,360 --> 00:14:42,593
Ce n'est pas nécessaire.

246
00:14:43,320 --> 00:14:45,000
J'ai évité tous les points vitaux.

247
00:14:45,080 --> 00:14:46,600
Mais si la blessure n'est pas soignée rapidement,

248
00:14:46,680 --> 00:14:48,080
il peut encore s’infecter et s’envenimer.

249
00:14:48,160 --> 00:14:49,280
En plus, cette blessure

250
00:14:49,360 --> 00:14:51,096
est clairement lié à l'assassin.

251
00:14:51,600 --> 00:14:53,960
Vous ne pouvez pas vraiment demander à quelqu'un d'autre de soigner la blessure.

252
00:14:54,040 --> 00:14:55,840
C'est donc maintenant la meilleure chance de régler ce problème.

253
00:14:55,920 --> 00:14:57,153
Vous n'êtes pas d'accord ?

254
00:14:58,080 --> 00:14:59,736
Je vais le faire moi-même.

255
00:15:01,200 --> 00:15:02,896
Comment se fait-il que je ne savais pas

256
00:15:03,280 --> 00:15:05,000
que tu étais si talentueux

257
00:15:05,080 --> 00:15:06,536
que tu as des yeux derrière la tête

258
00:15:06,720 --> 00:15:08,136
et tu peux panser la blessure dans ton dos ?

259
00:15:24,600 --> 00:15:25,976
Fait.

260
00:15:51,640 --> 00:15:53,256
Pourquoi as-tu risqué ta vie pour me sauver ?

261
00:15:56,920 --> 00:15:58,656
Néanmoins,

262
00:15:58,960 --> 00:16:00,920
tu m'as sauvé plus d'une fois.

263
00:16:01,000 --> 00:16:02,320
Tu as même été empoisonné à cause de ça.

264
00:16:02,400 --> 00:16:04,280
Votre vie était en jeu.

265
00:16:04,360 --> 00:16:06,216
Je ne pouvais pas rester les bras croisés et ne rien faire.

266
00:16:09,160 --> 00:16:10,720
je t'ai sauvé

267
00:16:10,800 --> 00:16:12,816
juste pour que tu m'aides à m'échapper.

268
00:16:13,080 --> 00:16:14,120
Et quand j'ai été empoisonné,

269
00:16:14,200 --> 00:16:16,216
c'était de ma faute.

270
00:16:16,600 --> 00:16:18,200
Ce monde n'est qu'une question d'avantages et de gains,

271
00:16:18,280 --> 00:16:19,800
l'égoïsme et la laideur.

272
00:16:19,880 --> 00:16:21,480
Mais peu importe à quel point il est égoïste, méprisable,

273
00:16:21,560 --> 00:16:23,480
et les désirs humains dégoûtants peuvent être,

274
00:16:23,560 --> 00:16:24,800
tant que tu vois à travers eux,

275
00:16:24,880 --> 00:16:26,416
vous pouvez les contrôler.

276
00:16:26,880 --> 00:16:28,240
Alors, pour survivre,

277
00:16:28,320 --> 00:16:30,776
tu n'arrêtais pas de me menacer encore et encore.

278
00:16:31,000 --> 00:16:32,656
Cela ne m'a pas dérangé du tout.

279
00:16:33,680 --> 00:16:34,976
Vous avez le médaillon.

280
00:16:35,080 --> 00:16:36,320
Vous pouvez quitter la ville demain.

281
00:16:36,400 --> 00:16:37,800
Quand tu as su que tu n'étais pas empoisonné,

282
00:16:37,880 --> 00:16:39,080
tu aurais dû juste

283
00:16:39,160 --> 00:16:40,496
m'a laissé derrière.

284
00:16:40,800 --> 00:16:42,600
Me sauver ne vous profite pas du tout.

285
00:16:42,680 --> 00:16:44,896
Vous pourriez même avoir des ennuis à cause de cela.

286
00:16:45,200 --> 00:16:47,136
Tu aurais dû saisir l'occasion de me tuer.

287
00:16:47,440 --> 00:16:49,176
Cela aurait été la décision la plus intelligente.

288
00:16:51,720 --> 00:16:53,296
Peut-être que dans ce monde,

289
00:16:53,560 --> 00:16:55,040
la décision que tout le monde prend

290
00:16:55,120 --> 00:16:57,640
est une décision qui leur est imposée par les circonstances.

291
00:16:57,720 --> 00:16:59,376
Ils n’y peuvent rien.

292
00:16:59,640 --> 00:17:00,880
Qui suis-je

293
00:17:00,960 --> 00:17:02,936
prendre la vie de quelqu'un d'autre si facilement ?

294
00:17:03,520 --> 00:17:05,136
Leur a-t-il été imposé par les circonstances ?

295
00:17:08,800 --> 00:17:10,320
Tout à l'heure,

296
00:17:10,400 --> 00:17:12,216
en période de crise,

297
00:17:12,640 --> 00:17:14,120
non seulement tu m'as épargné,

298
00:17:14,200 --> 00:17:16,336
tu m'as même donné le médaillon pour quitter la ville.

299
00:17:16,760 --> 00:17:17,993
je pense

300
00:17:18,320 --> 00:17:19,696
nous deux

301
00:17:20,240 --> 00:17:21,840
je n'ai pas besoin de menaces ou d'extorsion

302
00:17:21,920 --> 00:17:23,376
avoir une vraie conversation.

303
00:17:35,080 --> 00:17:36,376
Je n'arrive pas à te comprendre.

304
00:17:37,880 --> 00:17:40,216
Vous planifiez et complotez pour vos objectifs,

305
00:17:40,480 --> 00:17:41,976
mais vous agissez de manière sentimentale en même temps.

306
00:17:42,440 --> 00:17:44,120
Tu fais des choix stupides

307
00:17:44,200 --> 00:17:46,376
qui vont à l’encontre de vos propres objectifs.

308
00:17:48,920 --> 00:17:50,080
Après demain soir,

309
00:17:50,160 --> 00:17:51,776
Je vais quitter Jingdu.

310
00:17:54,480 --> 00:17:56,376
À partir de là, nous ne serons plus que des étrangers.

311
00:17:57,120 --> 00:17:58,496
Il n'est pas nécessaire de comprendre mes motivations.